Can I contribute to my IRA if my spouse I contribute to my 401(k)?

Yes, but the real questions is if the contribution can be tax-deductible.